Historické osobnosti, ktoré sa venovali geológii na Slovensku

4.12.2025 14:29 Aktualizované 14:32

Pripravil som prehľad štyroch významných osobností, ktoré mapovali geologické bohatstvo Slovenska, zoradený chronologicky podľa dátumu ich narodenia. Všetky ich diela sú prístupné na Google Books a dnešná technológia nám umožňuje si v nich bez problémov čítať. Postupne sa im budem venovať a vyberať z ich diel zaujímavé pasáže, ktoré sa venujú našim banským mestám v okolí Banskej Bystrice.

...

1. Robert Townson (1762 – 1827)

„Anglický gentleman a dobrodruh s humorom“

  • Pôvod: Anglický prírodovedec a cestovateľ (často spájaný so Škótskom, kde študoval).
  • Charakteristika: Townson bol typický vzdelaný cestovateľ osvietenstva. Nebol len geológ, ale všestranný pozorovateľ. Jeho opisy sú živé, často vtipné a veľmi ľudské – všímal si nielen skaly, ale aj kroje, jedlo v hostincoch a správanie miestnych.
  • Najväčší prínos: Ako prvý vykonal barometrické meranie výšky tatranských štítov a je autorom prvého známeho opisu výstupu na Lomnický štít (hoci sa domnieval, že je na najvyššom vrchu Tatier). Jeho štýl je esejistický, plný „suchého“ anglického humoru (viď jeho poznámka o premene čriev na medený kotol).
  • Kľúčové dielo:
    • Travels in Hungary, with a short account of Vienna in the year 1793 (Cesty po Uhorsku..., vydané 1797).

2. Christian Andreas Zipser (1783 – 1864)

„Slovenský vlastenec a pedantný učiteľ“

  • Pôvod: Narodený v Győri, ale väčšinu života prežil v Banskej Bystrici, kde pôsobil ako riaditeľ dievčenskej školy.
  • Charakteristika: Zipser bol dušou vedeckého života na strednom Slovensku. Bol to systematik a pedagóg. Jeho texty nie sú len suché zoznamy; cítiť z nich obrovskú lásku k Uhorsku a najmä k slovenským banským regiónom. Korešpondoval s Goethem a bol členom mnohých vedeckých spoločností.
  • Najväčší prínos: Zmapoval Uhorsko „kameň po kameni“. Jeho dielo bolo prvou modernou príručkou, podľa ktorej sa orientovali aj zahraniční vedci (vrátane Beudanta).
  • Kľúčové dielo:
    • Versuch eines topographisch-mineralogischen Handbuches von Ungern (Pokus o topograficko-mineralogickú príručku Uhorska, vydané 1817).

3. Jozef Jonáš (1787 – 1821)

„Banský talent s predčasným koncom“

  • Pôvod: Rodák priamo z Banskej Štiavnice (Schemnitz), syn mäsiara, ktorý sa vypracoval na kustóda Národného múzea v Pešti.
  • Charakteristika: Jonáš predstavuje prísny, vedecký prístup. Kým Townson písal dojmy a Zipser učebnice, Jonáš tvoril vedecký inventár. Bol to muž z praxe – vyštudoval banícku akadémiu a minerálom rozumel chemicky aj fyzikálne. Jeho život a sľubnú kariéru ukončila predčasná smrť vo veku 34 rokov.
  • Najväčší prínos: Jeho kniha je „dvojčaťom“ Zipserovho diela, ale je viac zameraná na mineralógiu a technické využitie nerastov. Je to precízny katalóg toho, čo sa kde v Uhorsku ťažilo.
  • Kľúčové dielo:
    • Ungerns Mineralreich, orycto-geognostisch und topographisch dargestellt (Nerastné bohatstvo Uhorska..., vydané 1820).

4. François Sulpice Beudant (1787 – 1850)

„Francúzsky profesor a systematik“

  • Pôvod: Parížan, významný francúzsky mineralóg a geológ, profesor na parížskej univerzite.
  • Charakteristika: Na Slovensko prišiel s jasným cieľom – vyriešiť vedecký problém klasifikácie vulkanických hornín (najmä trachytov). Jeho pohľad je pohľadom cudzinca-experta. Nedojíma sa folklórom ako Townson, ale fascinuje ho technológia ťažby (ako v Španej Doline) a geologické vrstvy.
  • Najväčší prínos: Jeho dielo je monumentálne (4 zväzky). Práve on vedecky popísal a klasifikoval mnohé horniny stredného Slovenska a zaradil našu geológiu do európskeho kontextu. Jeho dielo bolo dlho „bibliou“ pre geológov skúmajúcich Karpaty.
  • Kľúčové dielo:
    • Voyage minéralogique et géologique en Hongrie, pendant l'année 1818 (Mineralogická a geologická cesta po Uhorsku v roku 1818, vydané 1822).

Súboj vedcov o cementačnej vode

Dvaja cestovatelia opisujú tú istú vec – cementačnú vodu v Španej Doline. Je fascinujúce vidieť ten rozdiel: Beudant je vedec, ktorý opisuje proces. Townson je cestovateľ, ktorý opisuje zážitok a nebojí sa vtipkovať.

1. François Sulpice Beudant (1822)

Zdroj: Voyage minéralogique... Tome I, str. 457 Beudant sa na vec pozerá technicky. Zaujíma ho chémia a výroba.

Originál (FR): "Les eaux de cémentation... sont recueillies dans une suite d'auges de bois, disposées en gradins... On y place de vieux fer, principalement des débris d'outils ou de la ferraille... Le fer se dissout et le cuivre se précipite à sa place."

Preklad: "Cementačné vody... sa zachytávajú do série drevených žľabov usporiadaných stupňovito... Vkladá sa do nich staré železo, najmä zlomky nástrojov alebo železný šrot... Železo sa rozpúšťa a na jeho miesto sa zráža meď."

2. Robert Townson (1797)

Zdroj: Travels in Hungary Townsona fascinuje skôr tá "mágia" a povesť vody. Jeho pasáž je osobnejšia.

Originál (EN - rekonštruovaný): "The water is green... it is so strongly impregnated with vitriol of copper, that it turns iron into copper... If I had been superstitious, I should have feared to drink it, lest my intestines should be transmuted into a copper kettle."

Preklad: "Voda je zelená... je tak silne nasýtená medeným vitriolom, že mení železo na meď... Keby som bol poverčivý, bál by som sa jej napiť, aby sa moje vnútornosti nepremenili na medený kotol."

3. Čo ich spája? (Zázračný pohár)

Obaja autori (a pred nimi už Edward Browne v roku 1673) spomínajú slávne poháre, ktoré sa z tejto medi vyrábali. Originálny nemecký veršík, ktorý sa na nich často nachádzal a ktorý citujú:

"Eisen ware ich, Kupfer bin ich, Silber trage ich, Gold bedeckt mich."

Preklad: "Bol som železom, som meďou, nesiem striebro, zlato ma pokrýva."

Tento verš naráža na to, že "železný" odpad sa zmenil na "medený" pohár, ktorý bol často postriebrený alebo pozlátený.