Lipszky János: Približný náčrt Vznešenej Zvolenskej stolice

29.3.2026 15:49 Aktualizované 16:01

V tomto článku sa budeme venovať ručne kreslenému náčrtku od Jánosa Lipzského (Ján Lipský) z roku 1799. Mapa zachytáva Zvolenskú stolicu a sú na nej veľmi cenné poznámky k banskej činnosti tej doby.

Náčrtok poslúžil ako základ pre neskoršiu medirytinu, ktorá zachytáva vtedajšie Uhorsko v veľmi podrobným zoznamom miest a osád. K mape existuje aj textová časť so zoznamom týchto miest, pomocou ktorého máte v rukách niekoľkojazyčný slovník miest danej doby a identifikáciu kvadrantu na mape.

Táto legenda je fascinujúcim svedectvom o tom, ako detailne Lipszky a jeho tím dokumentovali krajinu. Obsahuje latinské termíny, ktoré sú často doplnené ich nemeckými ekvivalentmi v zátvorkách pre lepšiu zrozumiteľnosť vtedajších úradníkov.

I. Geografické a administratívne objekty

(Explicatio Signorum)

• Slobodné kráľovské mesto alebo mesto (Civitas L. R. vel Urbs)
• Mestečko (Oppidum)
• Dedina (Pagus)
• Majer alebo osada / Krčma (Hostinec) (Praedium vel Divert. / Popina)
• Rozptýlené dediny alebo domy (samoty) (Pagi vel Domus Dissipatae)
• Hrady alebo paláce magnátov a šľachty (Arces vel Magnatum et Nobilium palatia)
• Zrúcané hrady alebo ruiny (Arces delapsae vel rudera)
• Chrámy alebo osamotené kaplnky (Templa vel Capellae solitariae)
• Kláštory (Monasteria)
• Násypy / Hrádze (Aggeres)
• Spevnené cesty (obchodné a poštové) (viae stratae Commerciales et Postales)
• Nespevnené cesty (poštové / obchodné) (viae non stratae Postales / Commerciales)
• Bežné (obyčajné) cesty (viae ordinariae)
• Poštová stanica (Statio Postalis)
• Trvácny (kamenný) most (Pons remanabilis)
• Kompa / Previez (preprava cez vodu) (Trajectus / Ueberfuhr)
• Mlyny (Mola / Mühlen)
• Hámre (Mallea / Hämmer)
• Sklárska huta (Officina vitraria / Glashütten)
• Kúpele (Thermae / Bäder)
• Kysielky alebo minerálne vody (liečivé pramene) (Acidulae, seu aquae minerales / Gesundbrunnen)

II. Bane a nerastné suroviny

(Continuatio Explicationis Signorum – Fodinae / Bergwercke)

Lipszky v tejto časti používa klasické alchymistické symboly planét, ktoré boli v tom čase v baníctve štandardom pre označovanie kovov.

Poznámka k prekladu:

Všimnite si, že pri položke Cinnabaris (Rumelka) je použitý symbol Merkúra. Keďže rumelka je hlavnou rudou ortuti, vtedajší kartografi tieto pojmy často zamieňali. Nápis Fodinae (lat.) a Bergwercke (nem.) vertikálne spája celú túto tabuľku a znamená „Bane“ alebo „Banské diela“.

Na mape sú vyznačené aj dnes už zabudnuté miesta ťažby. Napríklad tam môžete objaviť zdroje arzénu v blízkosti dnešných Králik, alebo ložisko kamenca neďaleko Moštenice. Zaujímavé je označenie Ľubietovej ako zdroja železa. Ale v jeho dobre sa tu už ložiská medi dávno vyčerpali. Do Harmanca napríklad zakreslil množstvo detailov. Zakreslil hostinec povyše osady, sciedzaciu hutu a pílový mlyn.

Polkanová je uvedená ako Potkanová, Piesky sú Sandberg. Zaujímavý je názov Fajfar. Vyzerá ako malá osada, ale pravdepodobe sa jedná o skomoleninu nemeckého Wallfahrt (púť). Slovo sa v miestnom nárečí (ovplyvnenom banskou nemčinou a slovenčinou) mohlo veľmi ľahko skomoliť na Valfart, odtiaľ k Lipszkého zápisu Favfarth a nakoniec k slovenskému Fajfar. Pravdepodobne je to ale známe pútnické miesto na Starých Horách.

Druhá Strana pravdepodobne zodpovedá najväčšiemu zoskupeniu háld v doline Richtárová, na mieste kde bola Severná dedičná štôlňa. Dodnes je tam skupina domčekov, premenená na chaty.

Na finálnej medirytine sú len samotné miesta. Informácie o banskej činnosti tam vôbec nie sú. Máme šťastie, že sa zachovala Lipského škica s tak detailnými poznámkami.

Ján Lipský (1766 – 1826)

Ján Lipský sa narodil v roku 1766 v Sedliackej Dubovej do rodiny drobného zemana a jeho cesta k vedeckej sláve viedla paradoxne cez prach vojenských ťažení. Ako dôstojník cisárskeho husárskeho pluku prešiel bojiskami napoleonských vojen, no namiesto šable v jeho rukách častejšie končili meračské prístroje a náčrtníky. Bol to muž nesmiernej disciplíny, ktorý dokázal spojiť drsnú vojenskú topografiu s precíznou matematikou. Jeho talent a organizačné schopnosti mu umožnili zasvätiť podstatnú časť života ambicióznemu cieľu – vytvoriť dovtedy najpresnejší a najmodernejší obraz Uhorska, ktorý by svojou kvalitou prevýšil všetko, čo v tom čase v monarchii existovalo.

Jeho životným triumfom sa stala monumentálna deväťhárková mapa Mappa generalis regni Hungariae (1806), ku ktorej v roku 1808 vydal aj obsiahly register Repertorium. Lipský nebol len kabinetným vedcom; osobne dohliadal na zber dát v teréne a do kartografie vniesol moderné astronomicko-geodetické metódy, čím predbehol svoju dobu o celé desaťročia. Jeho dielo nebolo len technickou pomôckou, ale hlbokým sociálnym a hospodárskym svedectvom o krajine, o čom svedčia aj tie banské detaily, ktoré sme na jeho mapách objavili. Keď v roku 1826 vo svojej rodnej obci zomieral, zanechal po sebe odkaz, ktorý slúžil ako neprekonaný kartografický štandard viac než pol storočia.

Pozri

• Originál náčrtku na Hungaricane
• Mapa na David Rumsey Map Collection
• Index miest