V Polkanovej, neďaleko Španej Doliny, sa nachádza Dedičná štôlňa korunného princa Ferdinanda. Na historickej mape je zakreslená spolu so štôlňami Michal a Ján. Keďže som bol nedávno na mieste týchto starých štôlní a mám to miesto v živej pamäti, pokúsil som sa o spojenie historickej a súčasnej mapy.
Na mape je Polkanová označená nemecky ako Ratzengrund. To by malo pochádzať z nedôsledného prekladu pôvodného Podkánová (tí čo pracovali v neďalekej bani pod Kánom, čo bol asi majiteľ bane). Nemeckí baníci počuli vyslovovať Potkanová a to si preložili do nemčiny (podľa Bystrický Permon 2/2020, Dedičná štôlňa Ferdinand v Polkanovej). Výsledkom je spleť rôznych názvov, z ktorých každý sa používal v nejakom čase. Ale napríklad Podkánovú som našiel aj na nejakej novodobej mape z päťdesiatych rokov.
Autor mapy celkom verne vykreslil údolie (mapa je kreslená akoby ste stáli na hlavnej ceste a pozerali sa smerom na východ), ktoré má hneď na začiatku odbočku doprava do úzkeho údolíčka a na konci za baňami sa rozvetvuje na tri údolia aj s tromi potokmi. Dnes to tam vyzerá rovnako a podľa mapy ľahko uhádnete, kde tie štôlne boli. Respektíve ľahko uhádnete umiestnenie štôlne Ján, horšie je to s Michalom. Úprimne poviem, že tým vstupom do štôlne som si nie istý a mal som pocit, že je trošku nižšie, než je zakreslené na mape.
Aby som toto rozriešil, pokúsil som sa skombinovať starú a novú mapu do jednej. Ako základ som použil freemap.sk v danej oblasti, použil som aj turistickú mapu aj mapu povrchu a z tých som vytvoril základ, na ktorom pekne vidno tvar údolia. A nad to som umiestnil starú mapu a pootočil som ju do správnej polohy.
Celkový výsledok veľmi dobre ukazuje miesto dvoch pôvodných vstupov do štôlní. Štôlňa Ján je presne na tom mieste, ako je zakreslená. Štôlňa Michal sa podľa starej mapy nachádza na pravej strane pri halde zo štôlne Ján. Toto miesto je otázne, keďže na tom úbočí nie je vidno ani náznak nejakej prepadliny. Jediná ďalšia prepadlina je až v tesnej blízkosti pravej odbočky z údolia.
Čo je ale celkom možné je to, že autor mapy má zakreslené výrazne menšie haldy, než sú tam dnes a má ich na trochu iných miestach. Možno to znamená, že v neskoršom období sa ešte vyťažilo dosť veľa odpadu, ktorý viac zaplnil údolie a prekryl miesto starej štôlne. Túto hypotézu ale popiera miesto, kade tečie potok, pretože v mieste údajnej štôlne prerezáva starú haldu z Jána a nezdá sa, že by tam mohol čosi maskovať.
Vstup do dedičnej štôlne je celkom jasne umiestnený nesprávne. V skutočnosti je 20-30 metrov južnejšie, na mieste, kde je dnes v teréne jasne vidno drobnú roklinu a kde sa v skutočnosti nachádza vstup do tejto štôlne.