Cesta do uhorských banských miest Banská Štiavnica, Banská Bystrica, Smolník, do pohoria Karpát a do Pešti v roku 1807
Jáchym gróf zo Šternberka 26.9.2026 11:31 Aktualizované 27.9.2026 05:14
CESTA DO UHORSKÝCH BANSKÝCH MIEST BANSKÁ ŠTIAVNICA, BANSKÁ BYSTRICA, SMOLNÍK, DO POHORIA KARPÁT A DO PEŠTI V ROKU 1807. OD JOACHIMA GRÓFA VON STERNBERG, ČLENA SPOLOČNOSTI PRIATEĽOV PRÍRODOVEDY V BERLÍNE A BOTANICKEJ SPOLOČNOSTI V REZNE.
Vivere si recte nescis, decede peritis. Lusisti satis. (Ak nevieš žiť riadne, uvoľni miesto skúsenejším. Zahral si si dosť.) HORATIUS.
S cestnou mapou a tabuľkou.
VIEDEŇ. VYTLAČENÉ V DEGENOVEJ KNÍHTLAČIARNI. 1808.
Si tu ne sais pas vivre au gré de la vertû, Fais place à d'autres, va, tu n'as que trop vécu. (Ak nevieš žiť podľa cnosti, uvoľni miesto iným; odíď, žil si už viac než dosť.) DARU.
Predhovor
Cestovatelia spravidla zdieľajú spoločný osud, pokiaľ si za svoj zámer nezvolili iba jediný predmet pozorovania: predmetov sa k nim tisne omnoho viac, než koľko im čas a príležitosť dovoľujú obsiahnuť.
Ak sa pútnik ocitne na priaznivej ceste, ktorá mu poskytuje široký rozhľad, nezriedka nastane prípad, že ďalšiemu postupu zabránia okolnosti a neraz celý cestovný plán premenia na plán prehranej bitky, kde človek, podobne ako Xenofón, nájde ústup len s najväčšou námahou.
Keďže v tom čase už bezmála celá Európa posiala svoje vojenské cesty mŕtvolami, vybral som si tentoraz kraj, kde ľudská krv ešte nenapájala smädné rastliny, aby som sa azda, osudu navzdory, dostal ešte medzi šťastných ľudí; pomyslel som si pritom na výrok mladej pôvabnej Theony: Pourvû qu'on soit content qu'importe qu'on admire (Len keď sme spokojní, na obdive nezáleží), a vydal som sa na cestu do jednej z častí Uhorska.
Dňa 4. júna 1807 som opustil Viedeň, toto veľké sídelné mesto, ktoré v sebe spája všetko príjemné pre ľudské bytie, a vydal som sa na cestu k Uhorskému rudohoriu. Prvé míle, ktoré cestovateľ zanechá za takýmto mestom, pokiaľ neskrývajú nijaké zvláštne pamätihodnosti, zvyčajne ubehnú v spomienkach na minulé a v úvahách o nastávajúcom. Rovnako by bolo zbytočným opakovaním podávať osobitný opis kraja, o ktorom už beztak toľké almanachy, drobné i rozsiahle putovania, výlety a prelety opakovali všetko, čo sa oku stáva viditeľným.
Obmedzujem sa výlučne na Uhorsko, a hoci sa už o tejto krajine mnoho povedalo, táto taká bohatá látka sa predsa len tak skoro nevyčerpá.
Obsah
- Z Bratislavy do Banskej Štiavnice
- Z Banskej Štiavnice do Banskej Bystrice
- Z Banskej Bystrice do Smolníka
- Zo Smolníka do Pešti
